Sandé's fifth album is full of good vibes, but if only her songs matched her effervescent vocal talent