Take advantage of a growing number of overnight services to double up your next city break, and see more of the country than the airport as you travel