As his ‘Evil Genius’ podcast comes to TV, the comedian speaks about money, 'cancel culture' and how he’s different from other comedians