Thirty-five years after reporting on the UK's deadliest terror attack, Kelly returned to the Scottish town to understand how the tragedy changed its residents' lives forever