Former stuntman David Holmes is the subject of a new documentary, 'The Boy Who Lived'. He talks hope, healing and the importance of male friendship