Jenna Winterburn-Hynd and her wife Cath now feel far less stressed about their finances - even if relatives had very mixed opinions on their housing choice