Louise Haigh said nominating Jeremy Corbyn for Labour leader just after arriving in Westminster was 'a naive thing to do'