Critics say star-casting ushers shoddy work in to theatres - but it's snobbish to sneer at audiences for wanting to see celebrities in the flesh