The director's first non-fiction book attempts to be both memoir and film history, focusing on the movies of the late 60s and 70s