The singer faced six counts of failing to pay the Spanish government €14.5m (£12.7m) in taxes between 2012 and 2014